Ολυμπιακοί Αγώνες, ο μύθος